The Family › Thomas Lewis Latané Temple III › In My Opinion
In My Opinion · Latané Temple
Sawmill sign language
Thursday, June 10, 1971 · The Free Press, Diboll, Texas · page 3
Part 1 of 8 · Sawmill summers, 1933 and 1934 · next part →
My present is full to overflowing. It is hard for me to identify with anyone who has a hard time occupying his time. As a matter of fact it is so hard for me that I sincerely doubt that there is any such person. Priorities are the problem. What is most important? What MUST be done? Then, what else is most pressing?
If this is bragging, -- the bragging of someone who is blest with freedom of choice, -- then so be it. Most people are at work at assigned jobs necessary to keep bread on the table. I know that. But they are not the ones I am thinking about when I ponder the problem of people who do not know what to do with their time. I am talking about retired people, pensioners, mothers whose families have grown up and gone away from home.
I belong in the pensioners' class, I guess, for I opted to chase my own rabbits when I got, through savings and extraordinary good luck, some inheritance and some good investments, where I felt the wolf was not in my neighborhood.
But I also belong, I hope, to some degree to the category of the men I remember as a boy in Nacogdoches who seemed to have nothing better to do than stand on the street corner and talk, the men who, as I learned later, made a fair living, sometimes better, doing what they were doing: trading. Well, no one would ever mistake me for a trader, not in the real East Texas sense. But that does not keep me from aspiring to be. If by good fortune a man gets where he has the leisure to talk and to listen, some savings and an awareness of how much he can lose and not get hurt too bad, and the guts to wait for what he thinks is a cinch, he can do pretty well for himself. If he is lucky.
But this sinful glorying in the blessings of my present is not the intended subject of this particular column. It is just by way of leading up to and sort of excusing reminiscing a little about the past.
I got to thinking a couple of days ago, as I frequently do, about the time I spent during a couple of summers working in the mills in Diboll and Pineland.
Too many hundreds of wonderful people, and a few rascals also, have poured their life energies into long years there for me to pretend to any part of their Spartan contribution to the good so many of us enjoy today. But I had a time there which is a part of my past and a part of me and, in memory, a part of the full cup I enjoy.
Sometime I would like to ramble on here for my own enjoyment and those days and the people like Pratt Hines and Codjo Austin and Lee Munson and Rufus Taylor and Billy and Gilbert Hill and Lambo Jayro and Dave O'Neal and Luther-at-Pineland-who-always-wore-freshly-washed-and-starched-overhawls-and-jumper-and-was-the-best-man-on-the-carline.
Those and lots of others who gave part of themselves to me and made me a debtor who gets warm thinking about them and angry for what I take their causes to be. Whites and blacks through whom I learned, I think, that living in the big house does not necessarily make you a big man, or living in the little house a little one.
But doggone it, I have spent most of my space leading up to my subject: sawmill sign language.
A few years ago I would not have thought of writing in a Diboll paper about sawmill sign language, any more than I would have thought about writing about Italian in a Roman sheet. The reason I undertake to now is that I suspect the art is being neglected. If that is not true, -- well, as the fellow said, if you have heard this story, don't stop me; I want to hear it myself.
Even more than now sawmills used to be noisy places, too noisy to make yourself heard to the man next to you, so that a whole language was and is in use which makes communication in not only routine practical matters possible but is valuable for abstract purposes as well and affords a general background for improving on the spot. The wonder was (and is, I suppose) that a man could make up signs to say something and everyone around him could understand him, being accustomed to the whole tradition. Another thing about sign language was that it was universal: good in Manning or Keltys or Camden or wherever the saws were whinning and the boss was hiring.
It begins with one-handed counting. Up to five is the same as in kindergarten. After that, a fist is six, thumb and forefinger extended seven, the middle finger extended eight, thumb and forefinger curled nine, index and middle finger crossed ten, the same two uncrossed and down eleven, up and pointed to the mouth (eating time) twelve and so forth. The thumb alone extended is fifteen or one-quarter and the little finger alone thirty or one-half. Higher numbers are conveyed, or were in "my day" by waving combinations of these simpler ones in a horizontal fashion.
An old man or the boss was conveyed by rubbing the chin to suggest whiskers. "I don't know," by touching an eye to the nose while shaking the head. "What time is it?": the gesture of pulling out a pocket watch. "It's 11:45," two fingers down, ther. a little finger followed by a thumb.
Technical: slap a board on the feeder table, wave, touch the side of your head, then hold your throat means to stop the machine, the side head is choked down.
Practical: wave to the next man in sight and touch your chin: get to work, here comes the boss.
Aesthetic: point and make a cupping gesture at the chest: "Look! Girls!" Touching the stomach means "good" or "okay".
There is obscenity, too.
And for "home" you put the middle fingers of both hands together to make a gable. If the boss gives you that sign, it can mean you are fired.
Sawmill sign language is authentic Americana. I hope it is not being lost.
It should be recorded and kept for all time in the Smithsonian.
About this text
This is his own account, as he printed it in 1971. It has not been checked against the records; the pages for the people he names show what the records support. The text was typed from the newspaper page by machine and compared with the page image line by line, keeping his spellings. A dotted underline marks a word the print leaves in doubt. Cite as LT3-19710610-IMO.
As it was printed
The column as it ran, cut from the newspaper page and stacked in reading order.
